تنبيه أمني من مركز الاستجابة الأمنية كارن آي تي (KSRC)
رقم التنبيه: KSRC-2026-11201 | تاريخ النشر: 20 نوفمبر 2026
ثغرة حرجة في عميل Ceph بنواة لينكس
CVE-2026-99304 (CVSS 9.8) – فيضان عددي يؤدي إلى قراءة خارج الحدود
الملخص
في 19 نوفمبر 2026 تم الكشف عن مجموعة من 12 ثغرة جديدة في نواة لينكس. أخطرها هي CVE-2026-99304 بدرجة خطورة 9.8 (حرجة).
تؤثر هذه الثغرة على عميل نظام ملفات Ceph في نواة لينكس. يسمح فيضان عددي في فحص حدود تتبع اللقطات (snap trace) لخادم بيانات وصفية (MDS) خبيث أو مخترق بالتسبب في قراءة خارج الحدود. لا يتطلب الاستغلال أي إجراء من جانب العميل ويمكن أن يحدث عبر رسائل CEPH_MSG_CLIENT_SNAP غير المطلوبة أو ردود MDS أو استيراد القدرات.
نوصي بشدة المؤسسات التي تستخدم CephFS بتحديث النواة في أقرب وقت ممكن.
النظرة التقنية
تحسب الدالة ceph_update_snap_trace() حجم مصفوفات snapid باستخدام قيم مستلمة من الشبكة. يتم التعامل مع هذه القيم كأعداد صحيحة غير موقعة 32 بت ويمكن أن تفيض، مما يؤدي إلى تجاوز فحص الحدود. ونتيجة لذلك، تقرأ النواة بعد نهاية مخزن الرسائل المخصص، مما يسبب قراءة خارج حدود الـ slab.
يمكن أن يؤدي التأثير إلى كشف محتويات ذاكرة النواة أو مزيد من تلف الذاكرة حسب السياق المحيط.
الأنظمة المتأثرة
- نواة لينكس التي تحتوي على عميل نظام ملفات Ceph (fs/ceph) مفعّل
- الأنظمة التي تقوم بتثبيت CephFS وتتصل بخوادم MDS قد تكون غير موثوقة أو مخترقة
تم إصلاحها في أشجار النواة الحديثة (بما في ذلك 7.4-rc1) وتم نقلها إلى عدة فروع مستقرة (أمثلة: سلسلة 6.12.117 و 7.3.4). يجب التحقق من حزم التوزيعات المعنية لتوفر الإصلاح.
التوصيات
- قم بتحديث نواة لينكس إلى إصدار يتضمن إصلاح CVE-2026-99304 بمجرد توفر الحزم من التوزيع الخاص بك.
- أعطِ الأولوية للأنظمة التي تقوم بتثبيت CephFS، خاصة تلك المتصلة بخوادم MDS خارجية أو متعددة المستأجرين.
- في حال تعذر التصحيح الفوري، قيّد عمليات تثبيت CephFS على خوادم MDS موثوقة بالكامل وراقب الرسائل المتعلقة باللقطات غير العادية.
- راجع المجموعة الكاملة من 12 ثغرة نواة تم الكشف عنها حديثًا وطبّق جميع التحديثات الأمنية المتاحة.
- راقب متتبعات أمان البائعين (أوبونتو، ديبيان، RHEL، SUSE، إلخ) لمعرفة أرقام الحزم الدقيقة التي تحتوي على الإصلاح.
الدعم من مركز الاستجابة الأمنية
مركز الاستجابة الأمنية كارن آي تي (KSRC) مستعد بالكامل لمساعدة المؤسسات في تقييم التأثير وتحديد الأولويات وتوجيه المعالجة المتعلقة بهذه الثغرة وتحديث نواة لينكس الأوسع.
كارن آي تي
نجعل الإنترنت أصعب على المسيئين.