تنبيه أمني من مركز الاستجابة الأمنية كارن آي تي (KSRC)
رقم التنبيه: KSRC-2026-11192 | تاريخ النشر: 19 نوفمبر 2026
ثغرات حرجة متعددة في محرك التعبيرات النمطية وتحويل حالة النصوص في Ruby
7 تنبيهات GHSA (أرقام CVE قيد التعيين) – بعضها مع إثباتات استغلال لتنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد
الملخص
في 18 نوفمبر 2026 أعلن مشروع Ruby عن سبع ثغرات تتعلق بسلامة الذاكرة تؤثر على محرك التعبيرات النمطية وعمليات تحويل حالة النصوص. بعض هذه الثغرات لديها إثباتات استغلال (PoC) مؤكدة يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ تعليمات برمجية عن بُعد.
أصدر Ruby تحديثات طارئة لجميع الفروع المدعومة. نوصي بشدة بالتحديث الفوري لأي مؤسسة تستخدم تطبيقات مبنية على Ruby.
النظرة التقنية
تشمل الثغرات:
- فيضان في مخزن الكومة (Heap buffer overflow) أثناء تحويل حالة النصوص (حالتان مستقلتان)
- تحرير مزدوج (Double free) أثناء تجميع التعبيرات النمطية
- فيضان عددي يؤدي إلى فيضان في مخزن الكومة أثناء تجميع Regexp
- فيضان في مخزن الكومة في
Regexp#to_s - قراءة خارج الحدود في المطابقة غير الحساسة لحالة الأحرف ومعالجة المراجع الخلفية
يتطلب الاستغلال عادةً أن تقوم التطبيق بتجميع تعبير نمطي من مدخلات يتحكم فيها المهاجم أو إجراء تحويل حالة على سلسلة مصممة خصيصًا. يمكن أن يؤدي الاستغلال الناجح إلى تنفيذ تعليمات برمجية arbitrary بصلاحيات عملية Ruby.
الإصدارات المتأثرة
- Ruby 3.3.13 والإصدارات الأقدم
- Ruby من 3.4.0 إلى 3.4.12
- Ruby من 4.0.0 إلى 4.0.9
الإصدارات المصلحة: Ruby 3.3.14 و 3.4.13 و 4.0.10
إصدارات Ruby 3.2 والأقدم وصلت إلى نهاية الدعم ولن تتلقى هذه الإصلاحات. يجب على المؤسسات التي لا تزال تستخدم هذه الإصدارات التخطيط للترقية كأولوية.
التوصيات
- قم بترقية جميع تثبيتات Ruby في بيئات الإنتاج والتطوير إلى أحد الإصدارات المصلحة (4.0.10 أو 3.4.13 أو 3.3.14) في أقرب وقت ممكن.
- أعد تشغيل جميع عمليات Ruby وخوادم التطبيقات بعد الترقية.
- راجع كود التطبيق بحثًا عن المسارات التي تقوم بتجميع تعبيرات نمطية من مدخلات غير موثوقة أو تقوم بتحويل حالة نصوص يتحكم فيها المستخدم.
- في حال تعذر الترقية الفورية، قم بتقييد أو تنظيف المدخلات غير الموثوقة المستخدمة في بناء التعبيرات النمطية وعمليات تحويل الحالة.
- راقب قنوات إصدار Ruby الرسمية لتعيين أرقام CVE وأي توجيهات إضافية.
الدعم من مركز الاستجابة الأمنية
مركز الاستجابة الأمنية كارن آي تي (KSRC) مستعد بالكامل لمساعدة المؤسسات في تقييم التأثير وتخطيط المعالجة والاستجابة المتعلقة بهذه الثغرات.
كارن آي تي
نجعل الإنترنت أصعب على المسيئين.